¿Quieres que te traiga algo de la cafetería?
¿Quieres algo más? Puedo traerte algo más
Quiero que te quedes
Debes tener algo más que hacer
Pero realmente me gustaría que te quedaras
No tengo nada que hacer
¿Qué diablos es esa cosa?
Es un perro, sólo por una noche
Espera, espera. Me importa un carajo
Tenemos una política de perros
Sólo perros pequeños, poodles y por el estilo
Está en el contrato
En inglés y en español para todos
Además, eso no es un perro
Es un maldito caballo
Avísame cuando tengas una política de caballos en el contrato
- ¿Sí? - Es Connie Tepos
- Hola, Connie - No sé ni por qué te llamo
Pero aquí estoy
Dijiste que podías ayudarnos y... ¿puedes ayudarnos realmente?
Esto no tiene sentido
- ¿Y si nos encuentra? - No lo hará
¿Por qué estás tan seguro? No lo conoces
Detente
No seas débil
No seas débil!
Toma esto. Tómalo
Vas a arrancar este carro
y vas a irte
Esto es real y será tu nueva vida
- ¿Entiendes? - Sí
Mira esos bebés
Míralos
Mira qué lindos son
Se lo merecen
Te dirigirás al norte por la costa
Siempre pensé que este lugar podía sanar el alma
Espero que sea así para ti
Al firmar tu nombre en el contrato
te conviertes en la dueña de la casa
Sólo pido que nunca menciones cómo obtuviste la casa
o que intentes contactarme por cualquier razón
Y si te preguntas por qué tú, por favor detente
Lo único que pido es que honres mis deseos
Y por supuesto, que vivas intensamente
Gracias
Hola. Hola, amor
¿A qué hora viene la enfermera?
Debe estar allá cuando llegue a casa
- Ben - Sí
Sé que yo soy la enferma
pero quién eres tú
¿Quién soy yo?
Soy un amistoso cobrador de impuestos
¿De dónde diablos saliste?
Crecí en Oklan
Vaya, bien
¿A qué universidad fuiste?
Lo más lejos posible de Oklan
Instituto de Tecnología de Massachussets
¿Y tú?
UCLA
¿Fuiste a ITM?
El ITM
Y te preguntas cómo terminé siendo cobrador de impuestos
Por supuesto
- Tropecé con este trabajo - Es un gran tropezón
¿Para qué?
- Siempre quise ser ingeniero - Ingeniero
- ¿De qué tipo? - De los que mandan a la gente a la luna
- ¿En serio? - Sí
No quiero hablar más de mí
Qué pena
Eres muy interesante
¿Has...?
¿Alguna vez has estado enamorado?
- Emily, por favor - Supongo que sí
Vamos, puedes decírmelo
Sí
Pero terminó
- ¿Qué pasó? - Detente
- En serio deberías... - Detente
Tienes que descansar
Te llamaré mañana o tal vez pase a verte
No. Y si mañana tengo preguntas ¿entonces qué?
No es parte del trato
¿Qué diablos significa eso?
Espera, Emily. Espera
- Sólo vete - Emily, espera!
Espera!
Gracias por todo lo que hiciste
- ¿Cómo estaban los huevos? - Supongo que bien
Pero no me gustan mucho
Llevas pantalones de vestir
Para desyerbar
Sí, no traía otra ropa
¿Sabes? Casi iba a hacer eso
Lo vi el otro día y pensé en...
...tomarme el día libre y hacerlo por ti
¿Sí?
Esta es una disculpa realmente ridícula
Vamos
- Quiero enseñarte algo - No, tengo que terminar
Puedes terminar mañana. Vamos!
Aquí solía trabajar
Estos son mis artefactos
Son geniales ¿de cuándo son?
Este... tiene 120 años
Para imprimir tarjetas, invitaciones de boda
- ¿Y esta? - Es menos vieja
Es una especie de molino de viento. 1956
La llamo la bestia
Eso parece apropiado
Se rompió hace 5 años
Y no he podido encontrar a nadie que la arregle
Es más bien un arte en vías de extinción
Este funciona aún
- ¿Quieres ver cómo? - Por favor
Ahora... un verdadero tipógrafo odia las chicas modernas
Queremos una impresión profunda
Por cien años intentaron hacerlas superficiales
pero por suerte quedan cosas como esta
Es la única manera de probar que no es digital
Creo que se siente mucho más
- ¿Estás bien? - Si
Realmente no sé nada sobre ti o de dónde vienes
pero...
Sigues apareciendo
Y me alegro
Entonces... el perro necesita caminar
- ¿Te interesa? - Sí
Aquí
Parece un perro diferente cuando estás cerca
No creo que tenga suficiente ejercicio conmigo
¿Por qué tienes un perro tan grande?
¿Sabías que los gran daneses como promedio viven 7 años solamente?
Tienen problemas en el corazón
Creo que lo tengo porque... creí que podía ayudarme con mi enfermedad
Sería algo a lo que podría cuidar. O sea, tendría que cuidarlo siempre
Sólo para que sepas solía ser muy sexy
Increíblemente sexy
- ¿Es eso cierto? - Sí
No había sentido esto en mucho tiempo
Hay tantas cosas que quiero hacer
Quiero volar en un avión durante 13 horas
sin tener estrés por no poder comunicarme con mi doctor
¿Sabes? Sólo viajar
Empacar y tener experiencias
Ver el mundo
Sólo quiero tener el tiempo para descubrir quién soy
Lo que me gusta
Hacer cosas, probar cosas, dejar de pensar al menos por una vez
Y realmente me gustaría correr
Pienso sobre eso a veces
Me siento con deseos de correr
Entonces...
- ¿Nos vemos mañana? - Sí
Pero si necesitas algo, sólo llama
Y regresaré
Adiós
- Lo pasé muy bien hoy - Yo también
Adiós
Sin anestesia ¿Nunca habías donado médula ósea?
Eres un tipo valiente
¿Hace cuánto conoces a Nicholas?
¿Qué diablos te pasó?
¿Cuánto tiempo más te quedarás en mi hotel?
- Motel - ¿Cuánto tiempo más?
En realidad planeaba morir aquí
Bueno, entonces tienes que pagar por adelantado
¿Hola?
Oye, es Emily ¿estabas durmiendo?
Sí. No...
- ¿Está todo bien? - Sí, estoy bien
Mi hermana vino un par de días la semana pasada con los niños
y fue genial
Intenté llamarte un par de veces... ¿cómo estás?
Estoy bien. Todo está bien
He estado viajando así que...
¿Estás ocupado esta noche?
- ¿Qué quieres decir? - No lo sé,
tal vez quieras pasar a saludar como a las 7
No tienes que hacerlo si no quieres
Tú sabes
Mira, entiendo si no quieres andar con la chica moribunda, así que...
Puedo pasar a las 7
Adiós
- ¿Cómo estás esta noche? - ¿Cómo le va?
Diviértanse
- Hola - Hola
Pasa. Me alegra tanto que se haya ido
- ¿Te importa si comemos afuera? - ¿Comer?
Sí. No has comido ¿verdad?
Bueno... era una sorpresa pero...
Llegaste a tiempo
Hace años no le cocinaba a nadie, así que...
más vale que te guste o miénteme
Esto es para ti
No tienes que decir nada, yo sólo...
Cámbiate allí
La cena está lista y tú no
Así que apúrate
Arriba, arriba
- Te ves bien - Sí, es rosado
Es salmón
Eres tan amable
Tú también
Todo es vegetariano
Espero que te guste
No me he tratado muy bien en los últimos años
Empieza ahora
- Bon apetit - Cierto
¿Qué opinas?
Está delicioso
Me alegra que te guste
¿Quieres escuchar mi canción preferida?
Sí ¿Vas a cantarla?
No, ya no puedo cantar
- Oh, vas a interpretarla - No
¿Bailamos?
- Tienes que relajarte - Lo estoy
- Te tengo una sorpresa - ¿Una sorpresa?
- Sí - ¿Para mí?
Mantenlos cerrados
Y... ábrelos
La reina de las bestias
- La arreglé - No es cierto
Bien, vámonos entonces
- ¿Hablas en serio? - Pruébala
Gracias
Espera aquí
Enseguida regreso. Espera aquí
Un segundo nada más
Dime qué está pasando. Ahora!
- ¿Crees que soy tonto? - Tienes que irte a casa
- ... historia - Tienes que irte
De todo lo que haces ¿Entiendes eso?
Baja la voz. Sólo baja la voz
No, lo que estás haciendo es un crimen
Hacerse pasar por un agente federal es un delito grave
- Escucha - No puedes jugar con la vida de la gente!
¿Entiendes eso?
Muy bien. Muy bien
Hay una cafetería. Hay una cafetería cerca de donde me estoy quedando
- Mañana nos... - ¿Dónde te estás quedando?
Dime porque no sé dónde vive mi propio hermano!
Es en un motel a 5 cuadras de aquí
Mañana en la mañana hablaremos. Te lo prometo
Dame mi credencial. Devuélveme mi credencial.
Sólo ve a casa
Tienes una hermosa familia
- Ve a casa y disfrútala - Tim ¿por qué estás aquí?
Dime quién es Emily Posa
Te lo explicaré todo mañana
Dame tus llaves del auto, por favor
No iré a ninguna parte
Estaré justo aquí
Recuerda que te quiero y...
Tim, no me hagas tocar a la puerta ¿sí?
No me había dado cuenta de lo tarde que era
Y...
Tengo que manejar bastante así que...
tengo que irme
No quiero seguir mintiéndote
No quiero...
- ¿Quieres jugar un juego? - ¿Cuál?
El juego de ¿qué tal si...?
¿Qué tal si... suena mi localizador
y si es un corazón y...
funciona
Y mi cuerpo no lo rechaza
Y...
¿Qué tal si tengo tiempo?
¿Qué tal si...?
¿Qué tal si tenemos hijos?
¿Qué tal si nos casamos?
- Te amo - Yo también
Te amo
Hola
¿La doctor Briar está de guardia esta noche?
- Está pasando visita - ¿Podría decirle que la busca Ben Thomas?
- Es muy importante - La llamaré
Gracias
Dr. Briar a la enfermería
- ¿Pasó algo con Emily? - No, no
Lo siento
¿Hay...?
Lo siento
¿Tiene más optimismo que el otro día
con respecto a Emily?
Cuando buscas un donante con un tipo de sangre poco común
- las posibilidades bajan - ¿A qué?
¿Bajan a qué porcentaje?
- Déme un número -3, 5 %
Lo sé, lo siento
Desearía que el porcentaje fuera mayor
Gracias, gracias
¿Hola?
Dan, es hora
Te quiero
4:30 am
- ¿Hola? - Ezra
Me llamo Ben Thomas
Te llamé hace unas semanas y probablemente no recuerdas
Si lo recuerdo
Quiero disculparme por haber sido tan cruel con usted
Pero tenía que estar seguro
Tenía que estar seguro de que era un hombre decente,
amable y que no era propenso a la ira
¿Qué quiere de mí?
Quiero darle un regalo
Será contactado por un hombre llamado Dan Morris
Puede confiar en él
¿Usted era el del comedor?
Adiós
911 emergencias
- Necesito una ambulancia - Está en el 90212
West Street, Los Ángeles
Habitación número 2
¿Cuál es la emergencia?
- Ha habido un suicidio - ¿Quién es la víctima?
Yo
Realmente tienes que dejar de mirar eso
¿Por qué? ¿Se va a agrietar?
No, pagué extra para que no se agrietara
Apuesto que sí
Amor ¿por qué no apagas eso?
Lo sé, lo siento. No más trabajo, ya termino
Ya casi termino
1, 2, 3...
¿Cómo estás?
Accidente fatal mata a 7 personas
Como un año después del accidente me enfermé
Tenia cáncer de pulmón y necesitaba un transplante doble
Tim sólo podía darme uno por supuesto
Debí haber plantado la semilla porque él...
como 6 meses después
Donó la parte derecha de su hígado a esta mujer
Su nombre es Allie
Estoy muy orgulloso, niños
Buen trabajo. Buen trabajo
- Ezra - ¿Sí? Hola
¿Usted es una de las mamás?
¿Nos conocemos?
¿Está bien?
Tú debes ser Emily
Sí
Es un placer conocerte